ASCAST Declaration, August 4th 2021
Our organisation, Academic Studies-Caribbean Applied Science and Technology, inspired in the values of international collaboration in science and technology at the service of our Caribbean communities and in support to the declaration of the Cuban Academy of Sciences, we declare:
Cuba has been an example in the region demonstrating that science, innovation and technology can achieve tangible benefits for our people in difficult times such as in this terrible pandemic. A small island developing state (SIDS) suffocated by the brutal and illegal US Blockade, has been the only country of Latin America and the Caribbean to produce and use two vaccines: Abdala and Soberana 02, thus protecting its population.
Cuban doctors have assisted with modesty and altruism the neighbour countries of the Caribbean and the rest of the world for decades, especially during this pandemic.
Both achievements are the result of the will and commitment of Cuban government since 1959 to systematically invest in education and health as decisive levers in human development and sustainable development. It is also the result of the cohesion of people who participate and trust the Cuban revolutionary government.
ASCAST condemns the US Blockade of Cuba. Its inhumane implementation in times of pandemic violates the mandate by the United Nations Human Right group that calls for cessation of coercive measures against any country during the pandemic. Instead, Trump administration implemented additional sanctions and included Cuba in the List of States Sponsoring Terrorism, thereby ensuring the global implementation of the US sanctions.
ASCAST condemns the US policy of interference in the internal affairs of Cuba. The interference directed from abroad in an evident ciber war and media distortion, instigated the Cuban population to demand an Humanitarian Intervention in public protests. The perpetrators took the advantage of the circulation in Cuba of more dangerous variants of SARS-CoV-2 and the country limited resources coping with it. The Humanitarian intervention is not with medicines and doctors, but with army and armaments, as the people of Haiti have suffered on numerous occasions.
ASCAST urges the international community to investigate in depth the aforementioned facts and condemn the use of social networks in those dangerous distortions managed by powerful corporate media that could lead to an international conflict.
ASCAST is convinced that international scientific cooperation and collaboration on subjects of global interests might also help to solve conflicts and to promote peace and understanding between communities, cultures and countries.
Miriam Palacios-Callender (BSc, PhD), Directora (United Kingdom)
Ulises Jauregui Haza (Eng, PhD), Director (Dominican Republic)
Version en español
Nuestra organización, Academic Studies-Caribbean Applied Science and Technology, inspirada en los valores de la colaboración internacional al servicio de nuestras comunidades caribeñas y en solidaridad con el reclamo de la Academia de Ciencias de Cuba declaramos:
Cuba ha sido ejemplo para la región demostrando que las ciencias, la innovación y la tecnología pueden alcanzar logros tangibles para nuestros pueblos en tiempos difíciles como en esta terrible pandemia. Un pueblo pequeño y asfixiado por el brutal e ilegal Bloqueo de EE.UU. ha sido el único en toda America Latina y el Caribe en producir y tener en uso dos vacunas: Abdala y Soberana 02 protegiendo a así a su población.
Los médicos cubanos han asistido con singular modestia y altruismo a los países hermanos del Caribe y al resto del mundo durante décadas, especialmente durante esta pandemia.
Ambos logros son el resultado de la voluntad y dedicación del gobierno revolucionario de Cuba de invertir sistemáticamente en educación y salud como palancas decisivas en el desarrollo humano y sostenible. Estos avances son además, el resultado de la cohesion del pueblo que participa y confía en su gobierno revolucionario.
ASCAST condena el Bloqueo de los EE.UU. a Cuba. Su inhumana implementación en tiempos de pandemia viola declaraciones del grupo de Derechos Humanos (DD.HH) de las Naciones Unidas que pidió suspender medidas coercitivas a cualquier país durante la pandemia. En su lugar la administración de Trump implementó medidas adicionales e incluyó a Cuba en la Lista de Estados Patrocinadores del Terrorismo, con lo cual aseguraba la implementación global de sus sanciones.
ASCAST condena la política de interferencia de los EE.UU. en los asuntos internos de Cuba. Esto es un acto criminal y condenable por las naciones del mundo. La injerencia dirigida desde el exterior en una evidente guerra cibernética y de distorsión mediática, instigó a la población cubana a optar por una Intervención Humanitaria en las protestas públicas. Los autores de tales hechos aprovecharon la circulación en Cuba de variantes más peligrosas del SARS-CoV-2 y los recursos limitados del país para hacerle frente. La intervención Humanitaria no es con medicinas y médicos, sino con ejército y armamento, como ha sufrido el hermano pueblo de Haití en numerosas ocasiones.
ASCAST pide a la comunidad internacional que investigue a profundidad los hechos antes mencionados y condene el uso de la redes sociales administradas por poderosas medios corporativos para la distorsión peligrosa que pudiera llevar a un conflicto internacional.
ASCAST Déclaration (version française)
Notre organisation, Academic Studies-Caribbean Applied Science and Technology, inspirée des valeurs de la collaboration internationale en science et technologie au service de nos communautés caribéennes, et en soutien à la déclaration de l’Académie des Sciences de Cuba, nous déclarons :
Cuba a été un exemple dans la région démontrant que la science, l’innovation et la technologie peuvent apporter des avantages tangibles à nos peuples dans des moments difficiles comme cette terrible pandémie. Un petit état insulaire en développement étouffé par le blocus brutal et illégal des États-Unis a été le seul pays d’Amérique Latine et de la Caraïbe à produire et à utiliser deux vaccins contre la COVID: Abdala et Soberana 02, protégeant ainsi sa population.
Les médecins cubains assistent avec modestie et altruisme les pays voisins des Caraïbes et du reste du monde depuis des décennies, en particulier pendant cette pandémie.
Ces deux réalisations sont le résultat de la volonté et de l’engagement du gouvernement cubain depuis 1959 à investir systématiquement dans l’éducation et la santé en tant que leviers décisifs du développement humain et du développement durable. C’est aussi le résultat de la cohésion des gens qui participent et font confiance au gouvernement révolutionnaire cubain.
ASCAST condamne le blocus américain de Cuba. Sa mise en œuvre inhumaine en temps de pandémie viole le mandat du groupe des Nations Unies pour les droits de l’homme qui appelle à la cessation des mesures coercitives contre tout pays pendant la pandémie. Au lieu de cela, l’administration Trump a mis en œuvre des sanctions supplémentaires et a inclus Cuba dans la liste des états soutenant le terrorisme, assurant ainsi la mise en œuvre mondiale des sanctions américaines.
ASCAST condamne la politique américaine d’ingérence dans les affaires intérieures de Cuba. L’ingérence dirigée de l’étranger dans une guerre cybernétique évidente et une distorsion médiatique, a incité la population cubaine à exiger une intervention humanitaire dans les manifestations publiques. Les auteurs ont profité de la circulation à Cuba de variantes plus dangereuses du SRAS-CoV-2 et le pays a limité les ressources pour y faire face. L’intervention humanitaire ne se fait pas avec des médicaments et des médecins, mais avec l’armée et les armements, comme le peuple haïtien a souffert à de nombreuses reprises.
ASCAST exhorte la communauté internationale à enquêter en profondeur sur les faits susmentionnés et à condamner l’utilisation des réseaux sociaux dans ces distorsions dangereuses gérées par de puissants médias d’entreprise qui pourraient conduire à un conflit international.
ASCAST estime que la coopération et la collaboration scientifiques internationales sur des sujets d’intérêt mondial pourraient également aider à résoudre les conflits et à promouvoir la paix et la compréhension entre les communautés, les cultures et les pays.